اعتبارًا من 24 سبتمبر 2026، قد تستخدم Odoo Amazon Web Services إلى جانب مزوديها الحاليين لاستضافة قواعد بيانات Odoo Cloud في المناطق غير التابعة للاتحاد الأوروبي. قد يتم تعيين العملاء الجدد خارج الاتحاد الأوروبي على AWS بحسب منطقة الاستضافة التي يختارونها ومتطلبات البنية التحتية لدى Odoo. أما قواعد البيانات الحالية فستبقى عادةً على بنيتها التحتية الحالية، مع أن Odoo تقول إنها قد تنقلها إلى AWS أثناء عمليات دورة الحياة أو الاستعادة. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only; Privacy)
لا ينطبق هذا التوسع على قواعد البيانات المستضافة في منطقة الاتحاد الأوروبي لدى Odoo. يمكن للعملاء الاستمرار في اختيار منطقة الاستضافة المتاحة لدى Odoo، لكنهم لا يستطيعون اختيار مزود البنية التحتية المستخدم داخل تلك المنطقة. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only; Privacy; Cloud Sla) لذلك ينبغي للمؤسسات أن تتعامل مع منطقة الاستضافة ومزود البنية التحتية على أنهما مسألتان منفصلتان عند مراجعة موقع البيانات، والعقود، ومخاطر المورّد.
ما الذي يتغير في 24 سبتمبر
يوسع هذا التغيير مزودي البنية التحتية الذين قد تستخدمهم Odoo خارج الاتحاد الأوروبي. ولا يعني ذلك أن كل قاعدة بيانات جديدة غير تابعة للاتحاد الأوروبي ستوضع على AWS، أو أن جميع قواعد البيانات الحالية ستُنقل في تاريخ السريان. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only; Privacy)
بالنسبة للعملاء الجدد، قد يعتمد التعيين على المنطقة المختارة ومتطلبات البنية التحتية لدى Odoo. يمكن للعملاء اختيار منطقة استضافة فقط حيثما تكون تلك المنطقة متاحة، ولا توفر Odoo خيارًا منفصلًا لمزود البنية التحتية داخلها. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only; Privacy; Cloud Sla) لذلك فإن اختيار منطقة Odoo لا يؤكد أن شركة بنية تحتية معينة ستستضيف قاعدة البيانات.
لا يحدد التحديث المنشور من Odoo أي قواعد بيانات جديدة ستستخدم AWS، ولا يوضح كيف ستوزع قواعد البيانات بين المزودين. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only) ينبغي للجهات التي تخطط لنشر خارج الاتحاد الأوروبي بعد 24 سبتمبر 2026 أن تؤكد منطقة الاستضافة المقترحة وأن تسأل عن معلومات المزود التي يمكن أن تقدمها Odoo قبل إكمال إجراءات الشراء أو الخصوصية أو الموافقة الأمنية.
قواعد البيانات الحالية لا تنتقل تلقائيًا
تقول Odoo إن العملاء الحاليين خارج الاتحاد الأوروبي سيبقون عادةً على بنيتهم التحتية الحالية. ومع ذلك قد تنتقل قاعدة البيانات لاحقًا إلى AWS عبر عمليات دورة الحياة أو الاستعادة. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only) لذلك فليس تاريخ السريان تاريخ ترحيل شاملًا. وفي الوقت نفسه، قد لا يبقى المزود الذي يدعم قاعدة بيانات حالية ثابتًا طوال عمر قاعدة البيانات.
لا يحدد التحديث أي أحداث دورة حياة قد تؤدي إلى نقل، ولا يشرح عملية إشعار العميل عند تغيير المزود. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only) ينبغي للجهات التي لديها متطلبات خاصة بالمزود أن تسأل Odoo كيف تتم إدارة هذه العمليات، وما المعلومات التي تُقدم قبل النقل أو بعده.
ينبغي أن تميز السجلات الداخلية بين منطقة الاستضافة المختارة لدى Odoo والمزود الذي يدعم قاعدة البيانات حاليًا. وقد تحتاج سجلات المخاطر، وجرد المعالجة، ووثائق البنية المعمارية التي تذكر المزود الحالي فقط إلى أخذ قدرة Odoo على استخدام AWS في المناطق غير التابعة للاتحاد الأوروبي في الحسبان. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only; الخصوصية)
قواعد البيانات المستضافة في الاتحاد الأوروبي مستثناة
توضح Odoo أن قواعد البيانات المستضافة في منطقة الاتحاد الأوروبي لديها ليست متأثرة بهذا التوسع في AWS. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only) ينبغي على المؤسسات تأكيد منطقة الاستضافة المخصصة لكل قاعدة بيانات بدلاً من الاعتماد على مواقع المكاتب أو عناوين الفوترة أو مواقع المستخدمين. يستند الاستثناء إلى المنطقة التي تتم استضافة قاعدة البيانات فيها.
يمكن للعملاء اختيار منطقة استضافة Odoo بحسب التوافر، لكن التحديث لا يثبت أن كل عميل يمكنه الانتقال إلى منطقة الاتحاد الأوروبي. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only؛ الخصوصية؛ Cloud Sla) ينبغي على أي مؤسسة تفكر في تغيير المنطقة أن تؤكد أولاً التوافر وتقيّم متطلباتها التعاقدية والتشغيلية ومتطلبات موقع البيانات.
اختيار المنطقة لا يتضمن اختيار المزوّد
يمكن للعملاء اختيار منطقة استضافة Odoo المتاحة، لكن Odoo تتحكم في مزود البنية التحتية المستخدم داخلها. لا يضيف تحديث AWS خياراً يتيح للعملاء طلب مزود معين أو رفضه داخل منطقة غير تابعة للاتحاد الأوروبي. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only؛ الخصوصية؛ Cloud Sla)
هذا التمييز مهم عندما تطرح استبيانات المشتريات أو الامتثال أسئلة تتعلق بكل من موقع البيانات ومزودي الاستضافة. تسمية المنطقة المختارة تجيب عن سؤال الموقع، لكنها لا تثبت أن مزوداً واحداً سيواصل دعم قاعدة البيانات بشكل دائم. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only؛ الخصوصية؛ Cloud Sla)
عندما تتطلب السياسة الداخلية موافقة على مزودين محددين، ينبغي على المؤسسات تحديد ما إذا كانت تلك الموافقة يمكن أن تشمل المزودين الذين قد تستخدمهم Odoo داخل المنطقة المختارة. قد لا يتوافق شرط يحد الاستضافة بمزود واحد مع نموذج Odoo المعلن للمناطق غير التابعة للاتحاد الأوروبي. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only؛ الخصوصية؛ Cloud Sla)
تظل التزامات الخدمة كما هي
توضح Odoo أن التزاماتها المتعلقة بالأمان والنسخ الاحتياطي والتوافر والتعافي من الكوارث تظل دون تغيير بغض النظر عن مزود البنية التحتية الأساسي. إن إضافة AWS لا تنشئ مجموعة منفصلة من التزامات الخدمة المعلنة لقواعد البيانات المستضافة على AWS. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only؛ Cloud Sla)
ينبغي على العملاء أيضاً مقارنة شروط Odoo Cloud والمواد الخاصة بمستوى الخدمة المعمول بها مع متطلباتهم الخاصة. لا يجيب تصريح Odoo عن الأسئلة الخاصة بكل مؤسسة المتعلقة بالأدلة أو سجلات التدقيق أو توقعات الاسترداد أو قبول المخاطر أو صياغة الضوابط الداخلية. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only؛ Cloud Sla)
مراجعة سجلات المعالجين الثانويين والحوكمة
بما أن Odoo توسع استخدامها المحتمل لـ AWS لقواعد بيانات Cloud غير التابعة للاتحاد الأوروبي، فقد تحتاج المؤسسات إلى مراجعة السجلات التي تحدد المعالجين الثانويين لدى Odoo أو مزودي البنية التحتية الداعمين. (Odoo Sub Processor Update Non Eu Regions Only؛ الخصوصية) سيعتمد الإجراء اللازم على عقود كل منظمة، والتزامات الخصوصية، وعمليات الموافقة لديها.
ينبغي أن يحدد أي مراجعة كل قاعدة بيانات Odoo Cloud، والمنطقة المختارة لها، وما إذا كانت موجودة بالفعل أو مخططة، ومعلومات المزود المسجلة داخليًا. يمكن للفرق بعد ذلك التحقق مما إذا كانت وثائقها تسمح بتغيير المزود أثناء عمليات دورة الحياة أو الاستعادة. (تحديث المعالج الفرعي لـ Odoo، المناطق غير التابعة للاتحاد الأوروبي فقط)
لا ينبغي تسجيل التحديث على أنه تأكيد بأن قاعدة بيانات موجودة بعينها ستنتقل إلى AWS. والموقف المعلن من Odoo هو أن قواعد البيانات الحالية غير التابعة للاتحاد الأوروبي تبقى عادةً على بنيتها التحتية الحالية، رغم أن انتقالًا لاحقًا قد يحدث أثناء أعمال دورة الحياة أو الاستعادة. (تحديث المعالج الفرعي لـ Odoo، المناطق غير التابعة للاتحاد الأوروبي فقط)
ما الذي يجب التحقق منه مع Odoo
قبل الموافقة على نشر جديد خارج الاتحاد الأوروبي بعد 24 سبتمبر 2026، ينبغي للمنظمات تأكيد منطقة الاستضافة المختارة، ومدى توافرها، ومعلومات المزود التي يمكن أن توفرها Odoo لقاعدة البيانات المخططة. كما ينبغي أن تسأل عن كيفية ظهور تغيير لاحق في المزود ضمن سجلات العملاء أو الإشعارات. (تحديث المعالج الفرعي لـ Odoo، المناطق غير التابعة للاتحاد الأوروبي فقط; الخصوصية; اتفاقية مستوى الخدمة السحابية)
بالنسبة إلى قواعد البيانات الحالية، ينبغي للعملاء التحقق من المنطقة والمزود الحاليين، وما المقصود بعمليات دورة الحياة لدى Odoo عمليًا، والإجراء المتبع عندما تؤدي الاستعادة إلى تغيير في البنية التحتية. تؤكد Odoo أن مثل هذا الانتقال قد يحدث، لكن تحديثها لا يقدم تفاصيل تشغيلية. (تحديث المعالج الفرعي لـ Odoo، المناطق غير التابعة للاتحاد الأوروبي فقط)
يجب أن تميز تقييمات مخاطر الموردين، وسجلات المعالجة، ومخططات البنية، ووثائق الموافقة بين Odoo باعتبارها مزود الخدمة السحابية، وبين مزود البنية التحتية الأساسي. والموقف المؤكد هو أن العملاء يختارون منطقة متاحة، وتختار Odoo المزود داخل تلك المنطقة، وأن قواعد البيانات المستضافة في منطقة الاتحاد الأوروبي مستثناة من هذا التوسع إلى AWS. (تحديث المعالج الفرعي لـ Odoo، المناطق غير التابعة للاتحاد الأوروبي فقط; الخصوصية; اتفاقية مستوى الخدمة السحابية)